-
1 ternir
tɛʀniʀv1) trüben, matt machen, trüb machenL'humidité a terni le miroir. — Die Feuchtigkeit hat den Spiegel matt gemacht.
2) (fig) beeinträchtigen, schmälern, verringern3)se ternir — trübe werden, matt werden, an Glanz verlieren, anlaufen
ternirternir [tεʀniʀ] <8>Beispiel: se ternir rideau, tissu ausbleichen; couleur, coloris verblassen; métal, chandelier anlaufen
См. также в других словарях:
éclat — [ ekla ] n. m. • esclat v. 1165; de éclater I ♦ 1 ♦ Fragment d un corps qui éclate, qu on brise. ⇒ brisure, morceau, et aussi éclisse, écornure, esquille, recoupe. Éclat de verre. Éclats de silex. « Une étroite vallée encombrée d éclats de roches … Encyclopédie Universelle
ternir — [ tɛrnir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1338; probablt d o. germ.; cf. a. haut all. tarnjan « cacher, obscurcir »; cf. aussi gallo roman °tetrinus, du lat. tetricus « sombre » 1 ♦ Rendre terne. « La vapeur des chaudières qui ternissait les vitres … Encyclopédie Universelle
ternir — Ternir. v. a. Rendre terne, obscurcir, oster, ou diminuer l éclat de quelque chose. L haleine ternit la glace d un miroir. ternir les couleurs. la vapeur des boües ternit les meubles, l argent. cela ternit le teint. Il se dit fig. Des choses… … Dictionnaire de l'Académie française
ternir — (tèr nir) v. a. 1° Ôter ou diminuer l éclat d une chose. • Le centième décembre a les plaines ternies, Et le centième avril les a peintes de fleurs...., MALH. II, 12. • Ils entrèrent dans Rome.... par un temps gris qui ternit et confond… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TERNIR — v. a. Rendre terne, obscur ; ôter ou diminuer l éclat de quelque chose. L haleine ternit la glace d un miroir. Ternir les couleurs. La vapeur des boues ternit les meubles, ternit l argent. Cela ternit le teint. Il se dit figurément, en parlant… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TERNIR — v. tr. Rendre terne, ôter ou diminuer l’éclat de quelque chose. Certaines vapeurs ternissent l’argenterie. Ces couleurs se ternissent aisément. Il s’emploie aussi figurément. Ternir son nom, sa réputation. Ternir sa gloire. C’est un vice qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fatiguer — [ fatige ] v. <conjug. : 1> • XIVe; lat. fatigare « épuiser; tourmenter » I ♦ V. tr. 1 ♦ Causer de la fatigue à (un organe, un organisme). Cet exercice fatigue les bras, le cœur. Cette lecture lui a fatigué les yeux. Cette longue marche m a … Encyclopédie Universelle
Mouche d'Himeji — La mouche d Himeji est un conte japonais du Moyen Âge. Il traite de la réincarnation de l âme. La légende Himeji est une ville Japonaise proche de la Mer Intérieure. Elle est célèbre pour son château. La châtelaine qui l habite a reçu de l… … Wikipédia en Français
Chantre (christianisme) — cantoria de Florence Le mot « chantre » vient du latin cantare, chanter, ce qui a donné cantor (pluriel cantores) forme latine de chantre et canticum, chant religieux, cantique. Un chantre est avant tout un chanteur, dans le chœur d une … Wikipédia en Français
ROMAN D’AVENTURES — «Il y avait un petit port, comme dans un roman de Conrad, un bateau à voiles, comme dans un roman de Stevenson, un marin devenu milliardaire, comme dans un roman de Jack London, et deux types qui voulaient me tuer, comme dans un roman de Raymond… … Encyclopédie Universelle
coloniser — [ kɔlɔnize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1790; de colonie, probablt d apr. l angl. to colonize 1 ♦ Peupler de colons. 2 ♦ Faire de (un pays) une colonie. Coloniser un pays pour le mettre en valeur, en exploiter les richesses. 3 ♦ Fig. Envahir,… … Encyclopédie Universelle